本报记者杨俊峰反差 telegram

8月22日，参不雅者在德国2024年科隆国际游戏展《黑神话：悟空》拍照区留影。新华社记者 张 帆摄

《黑神话：悟空》游戏中巨额欺诈了当作捕捉手艺。图为《黑神话：悟空》主角的主要动捕演员殷凯，在广东省深圳市某动捕基地饰演一个持刀的游戏变装。新华社记者 毛念念倩摄

前不久，一只“山公”横空出世，激发全球关注。

8月20日，国产首款3A(高资本、高体量、高质料)游戏《黑神话：悟空》全球同步上线，依然发售，然则条马上登顶海表里多个社交媒体热搜榜单，络续刷新在线玩家记录，带动浩繁关联取景地关注度翻倍，中国酬酢部以致也回复其热度……“悟空”透顶“出圈”。

《黑神话：悟空》的故事配景源于中国经典名著《西纪行》，在游戏里，玩家将饰演一位“天命东谈主”，为了探寻往时听说的真相，踏上一条充满奇幻和传奇的西游之路。

《黑神话：悟空》的走红，在国外激发了一波“西游热”。从“恶补”悟空身世到激赏中国审好意思，番邦网友对中国元素表示了极大良善。“出圈”的是一款游戏，“出海”的是中国文化。《黑神话：悟空》的推出，意味着中国游戏产业在手艺和创意上的紧要冲突，也为全球玩家掀开了一扇了解中汉文化的新窗口。

热度——

番邦网友运转探听一只“山公”的故事

《黑神话：悟空》在国外的热度有多高？

在国外游戏论坛上，有玩家发起究诘，主题为《黑神话：悟空》中最受接待的NPC(路东谈主变装)。其中，《西纪行》原著中有名度很高的猪八戒、游戏中守着丹炉真金不怕火丹的魔鬼“戌狗”、盘丝洞关卡中会言语的灯笼以及小西天关卡中不错化龙的“亢金龙”等变装均受国外网友喜欢。

不外国外玩家们最感兴味的，如故游戏主角“天命东谈主”的原型——都天大圣孙悟空的故事。“谁能告诉我，给悟空制造可怜的阿谁‘金冠’究竟是什么？”“金箍棒为什么会从耳朵里掏出来？”为了玩好《黑神话：悟空》，番邦网友们运转肃穆探听这只“山公”的故事和身世。

不少玩家一边打游戏一边磋磨《西纪行》“补课”。人人纷繁主动寻找《西纪行》的关联资料，磋磨中国神话体系。国外玩家们在社交媒体上热议天廷、龙宫、魔鬼等观念，展现出对中华传统文化极大的兴味和良善。

网名“鑫”的意大利玩家说：“为了解故事执行，我上网搜索了《西纪行》并通过翻译软件阅读，对书中男儿国的故事印象深入。”

网名“吉米”(音译)的网友，将《西纪行》中孙悟空用过的一都妙技和法术整理成了分享文档，页数高达214页。其中有蓝色、红色、绿色以及橙色等神态把稳标出重点，并在适合的场地加入原著中对这部分的中文刻画，旁求博考，以致还标注了文件开端。有不少国外网友对他默示：“你便是强者，求更多语言版块。”

这些逾越语言与文化的阅读分享，是《黑神话：悟空》所带来的惊喜。无论是用英语、西班牙语如有益大利语，世界各地的玩家们正在通过我方的花样，走近这个东方故事。

温度——

镌脾琢肾的品性追求

“头戴凤翅紫金冠，身穿黄金锁子甲，脚踏藕丝步云履，手拿如意金箍棒。”《黑神话：悟空》游戏通过绚丽写实的画面，为玩家打造了一个信得过可感又如梦似幻的西行世界。

一个个小巧的构念念，一帧帧紧密的画面，幕后是责任主谈主员镌脾琢肾的品性追求。“在品性、手艺和图像法式上，咱们要用世界级的水准讲一个中国故事。”游戏科学首席履行官、《黑神话：悟空》制作主谈主冯骥说。

科技立异赋能，为冯骥的决议提供了终了的可能。

游戏通过“子虚引擎5”制作，使用了造谣微多边形骸几何体手艺，该手艺大致平直搞定领稀有十亿以致上百亿多边形的模子，终清亮对几何细节的超高精度渲染，使得游戏中的场景和变装领有了传神细节。如游戏中的陈腐设立纹理、悟空身上的毛发，都展现出惊东谈主的信得过感。

为了规复游戏变装传神的心思、畅达的当作，游戏制作方应用了巨额当作捕捉手艺。专科的动捕演员在动捕室内衣服动捕服、身上贴上反光点，由多台录像机360度拍摄录制，将演员的当作捕捉成造谣数据，应用到造谣模子上，然后经过精修最终呈当今游戏中。北京市石景山驻区企业造谣动点自研的当作捕捉手艺为游戏提供了手艺赋能，使整部游戏当作制作成果擢升卓著30%。

中国传统文化为《黑神话：悟空》“点了睛”。

为了展现更合乎演义原著的场景，游戏以中国神话故事牵线搭桥，融入陕北评话等非遗文化，对山西晋城玉皇庙、重庆大足石刻、浙江丽水时念念寺等世界多处名胜名胜进行实景扫描……这些带有激烈中国文化特质的象征，让居品承载了超乎猜度的文化元素，大大丰富了居品的文化内涵。

深度——

“为中国文化出口探寻一条新的旅途”

连日来，《黑神话：悟空》的热度一直络续。

人人合计，《黑神话：悟空》的得胜阐述，唯有宝石守正立异，丰富旅途，增强文化自信，深挖精神内核，才能掌持“通关文牒”，更好鼓动中汉文化走出去。

9月2日，开学第一天，在苏州中学园区校，苏州大学传媒学院副讲授许静波给高一重生带来了《黑神话：悟空》与传统文化出海的开学第一课。

许静波在课上说，《黑神话：悟空》中大醇小疵的东方好意思学、精彩纷呈的中国神话故事、欢叫淋漓的游戏体验，让国外东谈主士感受到了中国文化的多元和精彩。许静波饱读吹重生们好勤学习，异日鼓动中国文化以更万般的花样走向世界。

“《黑神话：悟空》的得胜，是为中国文化出口探寻一条新的旅途。”工信部信息通讯经济人人委员会委员盘和林合计，《黑神话：悟空》是中国游戏出海的代表作品，是一部通过通达式立异，终了文化居品出口、打造文化爆款的经典案例。

8月31日，中国驻好意思大使谢锋在好意思国出席华盛顿中国文化节致辞时也谈到《黑神话：悟空》的火热出圈。

他说，当400多年前的体裁经典遇上现代游戏“黑科技”，全球玩家卓著300万，分享一册“赛博”真经。有的玩家专诚收受中文版进行游戏，因为“中文语音演绎能让我更千里浸在中国神话世界”。有的玩家为了更好富厚游戏设定和故事配景，迥殊找来《西纪行》原著“补课”，还萌发了实地打卡游戏同款场景的主义。这些阐述，列国大众都很喜欢悟空身上乐不雅勇敢、伸张正义、不畏强暴的优秀品性，为中汉文化底蕴丰厚、多姿多彩的独到魔力沉溺、上瘾，对鼓动文化相同结合、好意思丽互学互鉴有着发自内心的渴慕和呼叫。谢锋敕令，人人从电脑游戏中晓悟了《西纪行》，更要来一场说走就走的“东游行”，体验一次“ChinaTravel”。

复旦大学国际关系与群众事务学院国际政事系讲授殷之光对本报记者说：“《黑神话：悟空》的得胜，很好地评释了‘唯有民族的反差 telegram，才是世界的’，反应了现代中国东谈主在历史发展的波浪中渐渐终了文化自信的历程。”